Nous avons ici une brève biographie de Sir Chaudhary Mohammad Zafrullah Khan dont la copie originale en langue Urdu a été crée par le célèbre historien Ahmadi : Maulana Dost Muhammad Shahid Sb.

• Né le 6 Février 1893 à Sialkot.
• Il a acquit l’éducation primaire à l’American Mission School de Sialkot
• A vu le fondateur de la communauté musulmane Ahmadiyya le 3 septembre 1904 et se considère Ahmadi depuis.
• A visité Qadian pour la première fois en septembre 1905.
• A plaidé allégeance personnellement au Messie Promis (as) le 16 septembre 1907.
• A été diplômé du lycée gouvernemental de Lahore en 1911.
• Il est allé en Angleterre en août 1911 et y est resté jusqu’en novembre 1914. Pendant cette période, il a étudié au King’s College de Londres et a été admis au barreau après avoir étudié à Lincoln’s Inn. Durant cette période, Chaudhry Sahib a également eu l’occasion de visiter divers endroits en Angleterre, en Suisse et en Allemagne, où il a ardemment propagé les articles de sa foi.
• Voici la traduction de votre texte :
• A exercé comme avocat à Sialkot, de janvier 1915 à juillet 1916.
• En mars 1915, a donné une conférence devant la Jama’at à Delhi sur le thème « Le besoin de religion ».
• A exercé à Lahore de août 1916 à 1935.
• A plaidé avec succès l’affaire de la Jamaat de Monghir devant la Haute Cour du Bihar en décembre 1916.
• A été Amir de la Jamaat Ahmadiyya de Lahore de 1919 à 1935.
• A été professeur à la Faculté de droit de Lahore de 1919 à 1924.
• A prononcé un discours élogieux devant le viceroi de l’Inde, au nom de la Jamaat Ahmadiyya, en juin 1921.
• A présenté le livre « Tuhfa Shehzada Wales » (Un cadeau pour le prince de Galles) à S.A.R le prince de Galles, en février 1922.
• En décembre 1923, a donné une conférence pour la première fois lors de la Convention annuelle du Mouvement musulman Ahmadiyya sur le thème « L’assaut du Mouvement sur le christianisme et ses effets ».
• A présenté un document détaillé à la Conférence des religions tenue dans la Habibiya Hall, à Lahore, en janvier 1924.
• A été secrétaire de Hazrat Khalifatul Masih II, le deuxième successeur du Messie Promis(as) lors de la Shura (Conseil consultatif) en 1924. (Sir Zafarullah Khan a eu le privilège de servir à ce poste dixsept fois).
• A été membre de la délégation qui a représenté le Mouvement musulman Ahmadiyya à la Conférence de tous les partis en 1924.
• A lu le discours de Hazrat Khalifatul Masih II à la Conférence des religions mondiales tenue dans le Wembley Hall, à Londres, en 1924 (Sir Zafarullah Khan a également été secrétaire de Hazrat Khalifatul Masih II lors de son premier voyage en Europe).
• A été élu membre du Conseil législatif du Punjab en 1926.
• Le 2 septembre 1926, le père de Sir Muhammad Zafarullah Khan, Ch. Nasrullah Khan, qui était un compagnon du Messie Promis, est décédé.
• En 1927, a représenté avec succès les musulmans du Punjab dans l’affaire de mépris de la cour contre le ‘Muslim Outlook’.
• A présidé la réunion de la Ligue musulmane de toute l’Inde à Delhi en 1931 et a défendu la cause des musulmans indiens par son discours présidentiel.
• A participé aux conférences de la Table ronde en 1930, 1931 et 1932.

• A visité Chicago pour la première fois et a participé au Congrès mondial des religions en 1933.
• A présenté un mémorandum de félicitations au viceroi de l’Inde (Earl de Wellingdon) au nom de la Jamaat musulmane Ahmadiyya, en mars 1934.
• A été membre du Conseil exécutif du viceroi de l’Inde de 1935 à 1941.
• A donné une conférence sur le thème « Le message de l’Ahmadiyyat » en 1935.
• Est devenu ministre des Chemins de fer en mai 1935.
• Le 16 mai 1938, la mère de Sir Zafarullah Khan est décédée.
• A écrit un livre intitulé « Meri Walda » (Ma mère) en 1938.
• À l’initiative de Sir Zafarullah Khan, le Jubilé de Hazrat Khalifatul Masih II a été organisé en 1939.
• En 1939, a représenté l’Inde à la Société des Nations.
• En 1941, a prononcé un discours sur le thème « Fondation pour un nouveau monde » diffusé sur All India Radio.
• A été nommé juge de la Cour fédérale de l’Inde en septembre 1941, poste qu’il a occupé jusqu’en juin 1947.
• A été nommé agent général de l’Inde en Chine en 1942.
• A posé la première pierre d’un lieu de culte à Lagos en mars 1943.
• En 1944, à la demande de Hazrat Khalifatul Masih II, a dédié toute sa propriété à la cause de l’Ahmadiyyat.
• Toujours en 1944, à la demande de Hazrat Khalifatul Masih II, a participé au noble travail de traduction du Saint Coran dans diverses langues.
• En 1945, a représenté l’Inde en tant que représentant du gouvernement indien à la
Conférence des relations du Commonwealth, où il a courageusement défendu la cause de la liberté de l’Inde.
• À la demande du QuaideAzam, a représenté la Ligue musulmane en juillet 1947 devant la Commission des frontières Radcliffe et a défendu la cause des musulmans de manière très louable.
• A été conseiller en affaires constitutionnelles et juridiques auprès de S.A. le Nawab de Bhopal, de juin à décembre 1947.
• En décembre 1947, a représenté le Pakistan à l’Assemblée générale des Nations Unies en tant que chef de la délégation pakistanaise et a défendu la position du monde musulman sur la question palestinienne.
• A été nommé par le QuaideAzam comme premier ministre des Affaires étrangères du Pakistan, poste qu’il a occupé du 25 décembre 1947 à 1954.
• De 1948 à 1954, a représenté le Pakistan au Conseil de sécurité (ONU) et a admirablement défendu la cause de la libération du Cachemire occupé, de la Libye, de l’Irlande du Nord, de l’Érythrée, de la Somalie, du Soudan, de la Tunisie, du Maroc et de l’Indonésie.
• A présenté au président américain la deuxième édition de la traduction anglaise du Saint Coran en janvier 1951.
• A été victime d’un grave accident de train à Jhimper en janvier 1953, duquel il a miraculeusement survécu sans la moindre blessure.
• A représenté le Pakistan à la Conférence du CENTO tenue à Manille en septembre 1954.
• En 1954, est devenu juge de la Cour internationale de justice, La Haye, poste qu’il a occupé jusqu’en 1961.
• A posé la première pierre d’un lieu de culte à La Haye en juin 1955.
• De juillet à septembre 1955, a accompagné Hazrat Khalifatul Masih II lors de son deuxième voyage en Europe et a servi comme son interprète.
• A inauguré un lieu de culte à Hambourg en mars 1957.

• En mars 1958, a effectué la Omra et a visité le tombeau du Saint Prophète de l’Islam, Hazrat Muhammad (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) à Médine pour lui rendre hommage; il a également rencontré le sultan Abdul Aziz Ibne Saud et a séjourné dans le palais royal en tant qu’invité personnel du sultan.
• Est devenu viceprésident de la Cour internationale de justice, La Haye, en 1958, poste qu’il a occupé jusqu’en 1961.
• En 1958, a fait construire un lieu de culte à Daska, Sialkot et a fait traduire le TafsirSaghir à ses frais.
• En décembre 1958, a inauguré une convention à Rabwah, où des discours ont été prononcés en 52 langues.
• En 1960, à la demande d’une organisation américaine, a écrit un livre intitulé : « L’Islam – sa signification pour l’homme moderne ».
• De 1961 à 1964, a été le représentant permanent du Pakistan à l’ONU.
• En 1962, a rencontré le président Kennedy et a discuté de la question du Cachemire avec lui.
• De 1962 à 1963, a été président de l’Assemblée générale de l’ONU.
• En 1963, a inauguré un lieu de culte à Zurich.
• En 1963, a visité l’URSS et a rencontré ses dirigeants ainsi que certains musulmans russes notables.
• En novembre 1965, a visité les îles Fidji et a donné une conférence.
• A accompli le Hajj en 1967.
• A traduit le Saint Coran en anglais en 1970.
• En 1970, a été élu président de la Cour internationale de justice, La Haye, poste qu’il a occupé jusqu’en 1973.
• A séjourné en Angleterre de 1973 à 1983.
• Est revenu au Pakistan en 1983 jusqu’à son décès à Lahore, le 1er septembre 1985, après une longue maladie.

traduit par : Zeeshan Rashid 
relecture par : Anil Anas
Majlis: 59

La Référence:
https://www.alislam.org/articles/brief-life-sketch-chaudhry-sir-muhammad-zafrulla-khan/